-
1 скидка с цены товара
2) Trade: (скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором.) decortУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены товара
-
2 скидка с цены товара
nlaw. WarenrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены товара
-
3 скидка с цены товара
commer. hinnasoodustusРусско-эстонский универсальный словарь > скидка с цены товара
-
4 скидка с цены товара
necon. sconto mercantile -
5 скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю
ntrade. (1. при досрочной оплате либо 2. в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором) DekortУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю
-
6 скидка с цены товара (скидка с цены товара , предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем , что качество товара ниже предусмотренного договором.)
Trade: decortУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены товара (скидка с цены товара , предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем , что качество товара ниже предусмотренного договором.)
-
7 скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
Business: promotional allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
-
8 скидка с цены товара в связи с его утечкой или порчей
Commerce: loss allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены товара в связи с его утечкой или порчей
-
9 скидка с цены товара при оплате наличными
nDiccionario universal ruso-español > скидка с цены товара при оплате наличными
-
10 скидка с цены товара, продаваемого не по сезону
necon. descuento de temporada (напр. при продаже зимней одежды летом)Diccionario universal ruso-español > скидка с цены товара, продаваемого не по сезону
-
11 скидка за недоброкачественность товара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка за недоброкачественность товара
-
12 скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
депорт
1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше.
2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда один участник рынка котирует акции по цене покупателя, не достигающей предлагаемой другими участниками рынка цены продавца. В настоящее время, однако, такая ситуация не может продолжаться долго, так как курсы отражаются на мониторах. Депорт часто имеет место на товарных рынках, особенно на Лондонской бирже металлов.
Сравни: forwardation (“форвардизация”/ скидка с цены за поставку товара в будущем).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
-
13 скидка с цены за поставку товара в более короткие сроки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка с цены за поставку товара в более короткие сроки
-
14 скидка с цены
n1) gener. der Abschlag des Preises2) brit.engl. drawback3) law. Preisrabatt, Rabatt, Refaktie (за пониженное качество или недопоставку товара)4) econ. Abschlag vom Preis, Abstich, Preisablaß, Preisruckerstattung, Zahlungsrabatt (за платежи в короткие сроки)6) busin. Rabatt auf den Preis7) f.trade. Preisermäßigung, Zahlungskürzung (за недоброкачественный товар), Preisabschlag, Preisnachlaß8) capit. Preisrückvergütung (внутрикооперативная форма распределения прибылей в потребительской кооперации) -
15 скидка (с цены поставляемого товара) с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
Accounting: promotion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка (с цены поставляемого товара) с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
-
16 скидка с цены в зависимости от количества товара
Economy: case-rate discount (ящиков)Универсальный русско-английский словарь > скидка с цены в зависимости от количества товара
-
17 скидка с цены в случае покупки определённого количества товара
Banking: breakУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены в случае покупки определённого количества товара
-
18 скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок
Economy: promotion allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок
-
19 скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
Economy: backwardationУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
-
20 скидка с цены или веса в связи с утечкой или порчей товара
Economy: loss allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены или веса в связи с утечкой или порчей товара
См. также в других словарях:
СКИДКА ЗА КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА — (quantity discount) Снижение цены, предлагаемое только для покупателей определенного минимального количества товара. Скидки с цены могут указываться открыто при рекламировании товара или устанавливаться в ходе переговоров. Предоставление скидок… … Экономический словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
скидка с цены за поставку товара в более короткие сроки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backwardation … Справочник технического переводчика
скидка с цены — Торговый кредит ( trade credit) дает возможность получить скидку с цены товара при более ранней его оплате. Например, выражение 2% 10 days net 30 days* ( 2% 10 дней, все 30 дней ) означает, что вы получите скидку в 2%, если оплатите покупку в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ФОРВАРДИЗАЦИЯ/ СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БУДУЩЕМ — (forwardation) Ситуация на товарном рынке (Commodity market), когда наличные товары можно купить дешевле, чем товары по срочным сделкам, что позволяет дилеру покупать наличный товар и придерживать его с тем, чтобы позже выставить для срочного… … Финансовый словарь
СКИДКА ЗА НАЛИЧНЫЕ — (cash discount) 1. Скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю, если последний без промедления оплачивает товар (обычно в течение семи дней). 2. Скидка с цены товара, предоставляемая оптовым продавцом при оплате товара наличными.… … Словарь бизнес-терминов
скидка рекламная — Скидка с цены товара, предоставляемая производителем товара розничному торговцу для того, чтобы последний мог организовать местную рекламу товара; является эффективным способом организации рекламы для товара и розничного продавца одновременно.… … Справочник технического переводчика
СКИДКА, РЕКЛАМНАЯ — скидка с цены товара, предоставляемая производителем товара розничному торговцу для того, чтобы последний мог организовать местную рекламу товара; является эффективным способом организации рекламы для товара и розничного продавца одновременно … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, РЕКЛАМНАЯ — скидка с цены товара, предоставляемая производителем товара розничному торговцу для того, чтобы последний мог организовать местную рекламу товара; является эффективным способом организации рекламы для товара и розничного продавца одновременно … Большой экономический словарь
скидка оптовая — Скидка с цены товара, зависящая от величины закупки оптовой партии товара. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика